Loin d'être monolithique, le paysage linguistique de Marrakech est marqué par la richesse et la diversité des langues parlées. Parmi les plus présentes, deux se distinguent par leur importance : l'arabe et le français. L'arabe et le français cohabitent harmonieusement à Marrakech, chacune apportant sa richesse et sa musicalité à la symphonie linguistique de la ville.
Cette dualité linguistique se reflète dans le quotidien des Marrakchis, qui passent naturellement d'une langue à l'autre en fonction du contexte et de leurs interlocuteurs.
1. L'arabe : Langue officielle et identité culturelle
L'arabe est la langue officielle du Maroc et la langue maternelle de la majorité des habitants de Marrakech. Elle est omniprésente dans la vie quotidienne, des conversations dans les souks aux sermons dans les mosquées.
L'arabe marocain ou Darija, dialecte local aux influences berbères et espagnoles, est la variante la plus parlée à Marrakech. Dialecte arabe occidental distinct de l'arabe littéraire, il s'impose comme la langue maternelle de la majorité des habitants et la langue véhiculaire dans la vie quotidienne. Sa maîtrise est un atout précieux pour s'immerger pleinement dans la culture locale et établir des liens authentiques avec la population.
Si vous souhaitez vous aventurer au-delà des sentiers battus et découvrir l'âme authentique de Marrakech, apprendre quelques notions d'arabe marocain vous sera d'une grande aide.
Quelques expressions utiles en arabe marocain pour vous aider à démarrer votre exploration linguistique :
Salam aleykum : Bonjour
Labess ?: Comment vas-tu ?
Shukran : Merci
Besslama : Au revoir
Ma Fhamtch : Je ne comprends pas
2. Le français : Langue d'ouverture et d'opportunités
Le français est également largement répandu, notamment dans les domaines du commerce, de l'administration, du tourisme et de l'éducation.
De nombreux Marrakchis maîtrisent parfaitement le français, ce qui facilite les interactions avec les touristes et les voyageurs d'affaires. La langue française est également un atout précieux pour accéder à l'enseignement supérieur et à des opportunités professionnelles dans divers secteurs.
Si vous parlez français, vous n'aurez généralement aucun problème à vous faire comprendre, surtout dans les zones touristiques.
